Fordítás:
„Az interneten bármi lehetsz, amit csak akarsz. Furcsa, hogy ilyen sok ember azt választja, hogy hülye legyen.”
Nyelvi tanulság:
Két dolgot emelnék ki, amit érdemes memorizálni:
On the Internet = az interneten
So many people = ilyen sok ember
Az első kifejezést meg kell tanulni, a másodikat megérteni is célszerű. Sokan keverik a „so much” és „so many” kifejezéséket. Az elsőt olyankor használjátok, ha nem megszámolható, a másodikat, ha megszámolható főnévvel használjátok. Az emberek még az angolban is megszámolhatóak.
Általános tanulság:
Lehet, az emberek őszintébbek, mintsem gondoljuk?
Szólj hozzá!