Néhány magyar szót alapból rühellek. Ilyen például a portéka, a fantasztikus, a nebuló és még jó néhány, javukat annak idején önkényesen kigyűjtöttem.

Közéjül tartozik a rezsi szó is, melyben egyesül a vidéki hangulat minden negatívuma a főváros gangra néző káposztaszagú konyháival.

Nyilván ezért lehetett ezzel az egyetlen szóval kétharmadot nyerni, de ugyanerről a szóról könnyen felismertem, hogy nem én vagyok a célcsoport.

De most tegyük félre a politikát, mer tényleg nem arról kívánok szólni.

Sima nyelvészeti kérdésben kérem véleményeteket.

Tegnap a mobilommal a szombathelyi Thököly utcában készítettem ezt a fotót egy utcai poszterről:

A hirdetés arra világít rá (most ne firtassuk, hogy kinek a pénzéből és kinek), hogy „olcsóbb lett a rezsi”.

No de csak az én fülemnek cseng ez a szlogen furcsán? Lehet-e olcsóbb a rezsi?

Merthogy számomra olcsóbb az lehet, amit megveszünk. Mondjuk a kenyér, a tej, a parizer, a csirkefarhát vagy a lapostévé.

A rezsit nem vesszük meg, ellenkezőleg, azt mi fizetjük. Mint a mondjuk áfát, ami szintén nem lehet olcsóbb. (És nem is lesz.)

A rezsi szerintem kevesebb vagy alacsonyabb lehet. (Esetleg több vagy magasabb, ha nem védik meg csapataink.)

Javasolom, hogy a kérdésben foglaljon állást a most indult Nyelvstratégiai Intézet.