Ez itt egy Levi’s-reklám:

Azt mondja:

„Ezt az országot nem az öltönyös férfiak építették fel.”

A fekete tollal írt népi kiegészítés:

„Nem, az viszont biztos, hogy ők tették tönkre.”

Tanulságok:

1. Mind a reklám, mind a kiegészítés szép példája az (egyszerű múlt idős) szenvedő szerkezetnek.(Tárgy + létige + az ige harmadik alakja.)
2. Mindez természetesen az USA-ra vonatkozik, Magyarországon az öltönyösökről csak jót lehet elmondani.
3. A Levi’s kiejtése magyarul „lévisz”, angolul viszont „lívájz”.