Fordítás: „Ha a szavazás bármin is változtatna, akkor illegálissá tennék.”
Nyelvtani tanulság: Klasszikus példája a klasszikus feltételes módnak (Conditional 2). A feltételes mellékmondatban (az „if” után) az ide múlt idejű lesz („changed”), míg a főmondatban az ige elé a „would” segédigét biggyesztjük.
Egyéb tanulság: Ahogy a fickó szemében a mosoly, úgy bujkál táblájában az igazság. Ám a probléma a régi: én személy szerint nem szeretnék olyan országban élni, ahol nem kérdeznek meg erről. Egyszer már éltem. Nem jött be. És nem adnék még egy esélyt.
Szólj hozzá!